Принцесса и Людоед (A princesa e o canibal)
Página 1 de 1
Принцесса и Людоед (A princesa e o canibal)
Принцесса и Людоед Погода была ужасная Принцесса была прекрасная Днём во втором часу Заблудилась принцесса в лесу Смотрит – полянка прекрасная На полянке землянка ужасная А в землянке людоед «Заходи-ка на обед» Он хватает нож, дело ясное, Вдруг увидел, какая прекрасная Людоеду сразу стало худо «Уходи, - говорит, - отсюда! Аппетит, - говорит, - ужасный! Слишком вид, - говорит, - прекрасный!» И пошла потихоньку принцесса Прямо к замку вышла из леса Вот какая легенда ужасная Вот какая принцесса прекрасная А может быть, всё было наоборот? | A princesa e o canibal O tempo estava horrível A princesa era linda De tarde entre 13 e 14h A princesa se perdeu na floresta (Ela) vê uma linda clareira Na clareira um horrível buraco E no buraco um canibal "Venha almoçar comigo" Ele agarra a faca, está claro, De repente ele viu, que linda O canibal imediatamente sentiu-se mal "Vá embora, - ele diz, - daqui! O apetite, - ele diz, - é horrível! A tua aparência, - ele diz, - é linda demais" E foi-se sem pressa a princesa Direto ao castelo ela saiu da floresta Mas que lenda horrível Mas que princesa linda Mas será que foi tudo ao contrário? |
Na segunda parte do conto, troque as palavras "lindo" e "horrível" de lugar.
Во второй части сказки, поменяй слова "прекрасный" и "ужасные" местами.
Traduzido por Wesley Jefferson e Elena Rozanova.
Wesley- Mensagens : 14
Data de inscrição : 16/10/2008
Idade : 39
Localização : Fortaleza/CE
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|