Mais Rússia
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Принцесса и Людоед (A princesa e o canibal)

Ir para baixo

Принцесса и Людоед (A princesa e o canibal) Empty Принцесса и Людоед (A princesa e o canibal)

Mensagem  Wesley Sex Out 24, 2008 11:40 am





Принцесса и Людоед

Погода была ужасная
Принцесса была прекрасная
Днём во втором часу
Заблудилась принцесса в лесу
Смотрит – полянка прекрасная
На полянке землянка ужасная
А в землянке людоед
«Заходи-ка на обед»
Он хватает нож, дело ясное,
Вдруг увидел, какая прекрасная
Людоеду сразу стало худо
«Уходи, - говорит, - отсюда!
Аппетит, - говорит, - ужасный!
Слишком вид, - говорит, - прекрасный!»
И пошла потихоньку принцесса
Прямо к замку вышла из леса
Вот какая легенда ужасная
Вот какая принцесса прекрасная

А может быть, всё было наоборот?

A princesa e o canibal

O tempo estava horrível
A princesa era linda
De tarde entre 13 e 14h
A princesa se perdeu na floresta
(Ela) vê uma linda clareira
Na clareira um horrível buraco
E no buraco um canibal
"Venha almoçar comigo"
Ele agarra a faca, está claro,
De repente ele viu, que linda
O canibal imediatamente sentiu-se mal
"Vá embora, - ele diz, - daqui!
O apetite, - ele diz, - é horrível!
A tua aparência, - ele diz, - é linda demais"
E foi-se sem pressa a princesa
Direto ao castelo ela saiu da floresta
Mas que lenda horrível
Mas que princesa linda

Mas será que foi tudo ao contrário?

Na segunda parte do conto, troque as palavras "lindo" e "horrível" de lugar.
Во второй части сказки, поменяй слова "прекрасный" и "ужасные" местами.



Traduzido por Wesley Jefferson e Elena Rozanova.
Wesley
Wesley

Mensagens : 14
Data de inscrição : 16/10/2008
Idade : 39
Localização : Fortaleza/CE

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo


 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos